Ola!For Helder: I'm having difficulty getting on onelist. If this
message
doesn't get out there, could you make sure it does. Tx.
For those who already know me, hey how´s it goin? For those who don´t
my name is Cleo Alves and I am proud to say that I am a founding member
of VoxNova. I would also like to welcome any and all to this virtual
world of
Voxlandia. I hope your adventures here prove fruititious. I also want
to congratulate those responsible for getting VoxNova on the web,
especially now since I´m no longer in Toronto, but across the seas in
the fabled land of fado, saudade and bacalhau. I´m in Portugal studying
to become a new and improved Lusiada at the University of Coimbra. This
internet stuff makes it so much easier to keep in touch with fellow
canucks and other neworlders of similar origin.
Since I´m over here, I would like to offer my services as a sort of
Portuguese and European correspondent, posting notes and reports of
happenings over here...cultural, political, social, whatever. You got a
question, just ask me.
Now I have a few questions for you guys...can anyone out there get me
the e-mail address for Professor Manuela Marujo at the U of T and for
Mr. Domingos Marques? Is Silva Magazine still going? Could someone
please get back to me on that.I guess that´s all for now. Adeus.Cleo.
>Received: from 193.136.237.152 by www.hotmail.com with HTTP;
> Mon, 25 Jan 1999 03:05:06 PST
>X-Originating-IP: [193.136.237.152]
>From: "clemente alves" <cleox@...>
>To: helder17@..., voxnova@onelist.com
>Subject: Ola toda gente!
>Date: Mon, 25 Jan 1999 03:05:06 PST
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: text/plain
>
>Ola!
>
>For Helder: I'm having difficulty getting on onelist. If this message
>doesn't get out there, could you make sure it does. Tx.
>
>For those who already know me, hey how´s it goin? For those who don´t
>my name is Cleo Alves and I am proud to say that I am a founding member
>of VoxNova.
>
>I would also like to welcome any and all to this virtual world of
>Voxlandia. I hope your adventures here prove fruititious. I also want
>to congratulate those responsible for getting VoxNova on the web,
>especially now since I´m no longer in Toronto, but across the seas in
>the fabled land of fado, saudade and bacalhau. I´m in Portugal
studying
>to become a new and improved Lusiada at the University of Coimbra.
This
>internet stuff makes it so much easier to keep in touch with fellow
>canucks and other neworlders of similar origin.
>
>Since I´m over here, I would like to offer my services as a sort of
>Portuguese and European correspondent, posting notes and reports of
>happenings over here...cultural, political, social, whatever. You got
a
>question, just ask me.
>
>Now I have a few questions for you guys...can anyone out there get me
>the e-mail address for Professor Manuela Marujo at the U of T and for
>Mr. Domingos Marques? Is Silva Magazine still going? Could someone
>please get back to me on that.
>
>I guess that´s all for now.
>
>Adeus.
>
>Cleo.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>______________________________________________________
>Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ola!
For Helder: I'm having difficulty getting on onelist. If this message
doesn't get out there, could you make sure it does. Tx.
For those who already know me, hey how´s it goin? For those who don´t
my name is Cleo Alves and I am proud to say that I am a founding member
of VoxNova.
I would also like to welcome any and all to this virtual world of
Voxlandia. I hope your adventures here prove fruititious. I also want
to congratulate those responsible for getting VoxNova on the web,
especially now since I´m no longer in Toronto, but across the seas in
the fabled land of fado, saudade and bacalhau. I´m in Portugal studying
to become a new and improved Lusiada at the University of Coimbra. This
internet stuff makes it so much easier to keep in touch with fellow
canucks and other neworlders of similar origin.
Since I´m over here, I would like to offer my services as a sort of
Portuguese and European correspondent, posting notes and reports of
happenings over here...cultural, political, social, whatever. You got a
question, just ask me.
Now I have a few questions for you guys...can anyone out there get me
the e-mail address for Professor Manuela Marujo at the U of T and for
Mr. Domingos Marques? Is Silva Magazine still going? Could someone
please get back to me on that.
I guess that´s all for now.
Adeus.
Cleo.
Ola a todos os membros da lista da VoxNova.
Ha ja algum tempo que tenho recebido as mensagens de todos mas ainda nao me
tinha apresentado.
O meu nome e Sonia Fernandes e moro presentemente em Toronto. Frequento a
Universidade de Toronto e estou no meu terceiro ano dos programas de
Sociologia e Portugues. Para o ano espero terminar!
Sou um membro da VoxNova, desde que este grupo se formou, assim como muitos de
voces.
Gostaria de dar as boas-vindas a todos aqueles que sao novos neste grupo, ou
que acabaram de descobriri sobre este mesmoo ha pouco tempo.
Neu, devo confessar que esse web site para traducoes e no minimo uma comedia
pegada!!! :)
Helder, obrigada pelas dicas sobre os espectaculos de danca, etc.
Jaime Gimenez, ben-vindo. Como ja sabes estamos no Canada, mais
especificamente em Toronto, capital da provincia do Ontario.
Sei que para quem esta de fora talvez seja um pouco dificil compreender do que
e que este grupo se trata. Inicialmente, comecamos com uma Conferencia de
Juventuda que teve lugar aqui em Toronto, e que contou com a participacao de
jovens Luso-Canadianos vindos de quaquer parte do país. Depois disso, um grupo
destes jovens que organizaram a Conferencia decidiram juntar-se para formar um
grupo que desse voz (por isso o nome Vox(Voz)Nova) aos jovens Luso-Canadianos
e que ao mesmo tempo os pusesse em contacto com outros jovens residentes
noutras partes do país ou ate mesmo fora do Canada (como e o teu caso). Claro
que a VoxNova tem outros objectivos mas para saberes mais sobre isso podes
encontrar a informacao no web site da VoxNova. Como ves a Internet foi uma
optima ideia que partiu do Helder e do Neu, que esta a por bastantes jovens em
contacto. E para que tambem cada um de nos possa fazer perguntas sobre o que
quer que seja e receber informacoes de qualquer tipo, ou mesmo discutir
problemas que sejam de interesse.
Desculpa este testamento, mas o Helder passou a "Voz" à proxima pessoa que
quisesse toma-la, e aqui esta. Espero que te divirtas na nossa companhia e que
possas compartilhar deste projecto.
Tchau a todos, beijinhos,
Sonia Fernandes
PS. If there is anyone who would rather prefere me to write in English, please
say so. I don't know if everyone is Ok with Portuguese.
Eu estou em Toronto. Passo o microfone a...?
H the 17th
>From bounce-voxnova--30-helder17 Fri Jan 22 18:41:28 1999
>Received: from [209.207.164.13] by hotmail.com (1.1) with SMTP id
MHotMailB87281D7333ECD1017094D1CFA40D21000; Fri Jan 22 18:41:28 1999
>Received: (qmail 1135 invoked by alias); 24 Jan 1999 03:35:43 -0000
>Received: (qmail 1120 invoked from network); 24 Jan 1999 03:35:42 -0000
>Received: from unknown (HELO pascal.uol.com.br) (200.230.198.87) by
pop.onelist.com with SMTP; 24 Jan 1999 03:35:42 -0000
>Received: from uol.com.br ([200.231.75.6]) by pascal.uol.com.br
(8.9.1/8.9.1) with ESMTP id AAA19120 for <voxnova@onelist.com>; Sat, 23
Jan 1999 00:36:42 -0200 (EDT)
>Message-ID: <36A9E01B.21521B9@...>
>Date: Sat, 23 Jan 1999 12:43:40 -0200
>From: JAIME GIMENEZ JR (=?iso-8859-1?Q?S=E3o?= Paulo - BRAZIL)
<jgimenez@...>
>Organization: MERIDIANO INTERNATIONAL BUSINESS LTDA
>X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win95; I)
>X-Accept-Language: en
>To: voxnova@onelist.com
>References: <19990123001201.20543.qmail@...>
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------A2A7F973F84D74DB7BE2AB11"
>Subject: [voxnova] "HOW TO MAKE A OMELET WITHOUT BREAK THE EGGS!?"
>
> HELDER RAMOS,
>
> Inicialmente agradeço a receptividade!
> Me despertou a atenção referências quanto a TORONTO somado a
>intercâmbio
>de informações ou algo assim. Confesso que não entendi claramente, mas
prá
>isto dou
>um primeiro passo vindo a conhece-los melhor.
> Voce está no Brasil ou no Canadá!?
> Eu moro na cidade de São Paulo.
> Para conhecer um pouco de meus trabalhos:
>http://sites.uol.com.br/jgimenez
>
> Ótimo final de samana pra voces!
>
> Jaime Gimenez Jr
> São Paulo - SP - Brazil
> jgimenez@...
>
>helder ramos wrote:
>
>> From: "helder ramos" <helder17@...>
>>
>> Hello Jaime!
>> Bem-vindo a nossa lista!
>> Ela foi recem-criada e por enquanto nao te posso dar uma definicao
>> concreta, a tua mensagem (e esta resposta) fazem parte do processo de
>> criacao. No entanto, a introducao e definicao que encontrares quando
>> visitares a nossa pagina no onelist.com e um comeco. Se tiveres
alguma
>> pergunta concreta, manda. Ja agora, escreve um pouco sobre ti.
>> Por nossa parte concerteza visitaremos o teu site. Welcome!
>>
>> By the way, if anyone noticed any significant errors in my written
>> Portuguese, please point them out. I want to learn.
>>
>> Also, on the topic of translations, i've subscribed to a list on
>> onelist.com called TRAD-PORT. Thus far, most of the translating is
>> technical (legal, engineering...) as these are professional
translators
>> on TRAD-PORT. Some of you may benefit more from subscribing than I
>> have.
>>
>> Bom fim-de-semana
>>
>
HELDER RAMOS,
Inicialmente agradeço a receptividade!
Me despertou a atenção referências quanto a TORONTO somado a
intercâmbio
de informações ou algo assim. Confesso que não entendi claramente, mas prá
isto dou
um primeiro passo vindo a conhece-los melhor.
Voce está no Brasil ou no Canadá!?
Eu moro na cidade de São Paulo.
Para conhecer um pouco de meus trabalhos:
http://sites.uol.com.br/jgimenez
Ótimo final de samana pra voces!
Jaime Gimenez Jr
São Paulo - SP - Brazil
jgimenez@...
helder ramos wrote:
> From: "helder ramos" <helder17@...>
>
> Hello Jaime!
> Bem-vindo a nossa lista!
> Ela foi recem-criada e por enquanto nao te posso dar uma definicao
> concreta, a tua mensagem (e esta resposta) fazem parte do processo de
> criacao. No entanto, a introducao e definicao que encontrares quando
> visitares a nossa pagina no onelist.com e um comeco. Se tiveres alguma
> pergunta concreta, manda. Ja agora, escreve um pouco sobre ti.
> Por nossa parte concerteza visitaremos o teu site. Welcome!
>
> By the way, if anyone noticed any significant errors in my written
> Portuguese, please point them out. I want to learn.
>
> Also, on the topic of translations, i've subscribed to a list on
> onelist.com called TRAD-PORT. Thus far, most of the translating is
> technical (legal, engineering...) as these are professional translators
> on TRAD-PORT. Some of you may benefit more from subscribing than I
> have.
>
> Bom fim-de-semana
>
Hello Jaime!
Bem-vindo a nossa lista!
Ela foi recem-criada e por enquanto nao te posso dar uma definicao
concreta, a tua mensagem (e esta resposta) fazem parte do processo de
criacao. No entanto, a introducao e definicao que encontrares quando
visitares a nossa pagina no onelist.com e um comeco. Se tiveres alguma
pergunta concreta, manda. Ja agora, escreve um pouco sobre ti.
Por nossa parte concerteza visitaremos o teu site. Welcome!
By the way, if anyone noticed any significant errors in my written
Portuguese, please point them out. I want to learn.
Also, on the topic of translations, i've subscribed to a list on
onelist.com called TRAD-PORT. Thus far, most of the translating is
technical (legal, engineering...) as these are professional translators
on TRAD-PORT. Some of you may benefit more from subscribing than I
have.
Bom fim-de-semana
H the 17th
>From bounce-voxnova--28-helder17=hotmail.com@onelist.com Fri Jan 22
13:59:43 1999
>Received: (qmail 22968 invoked by alias); 22 Jan 1999 22:58:12 -0000
>Received: (qmail 22803 invoked from network); 22 Jan 1999 22:58:01
-0000
>Received: from unknown (HELO pascal.uol.com.br) (200.230.198.87) by
pop.onelist.com with SMTP; 22 Jan 1999 22:58:01 -0000
>Received: from uol.com.br ([200.211.152.13]) by pascal.uol.com.br
(8.9.1/8.9.1) with ESMTP id TAA24652 for <voxnova@onelist.com>; Fri, 22
Jan 1999 19:56:35 -0200 (EDT)
>Message-ID: <36A99E72.122125BA@...>
>Date: Sat, 23 Jan 1999 08:03:30 -0200
>From: JAIME GIMENEZ JR (=?iso-8859-1?Q?S=E3o?= Paulo - BRAZIL)
<jgimenez@...>
>Organization: MERIDIANO INTERNATIONAL BUSINESS LTDA
>X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win95; I)
>X-Accept-Language: en
>To: voxnova@onelist.com
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: multipart/alternative;
boundary="------------CD01F1E98C62B92FEB70D47A"
>Subject: [voxnova] HELLO FROM BRAZIL!
>
> I would like to know about this group!
>
>
> Jaime Gimenez Jr
> São Paulo - Brazil
> jgimenez@...
>
> My site:
> http://sites.uol.com.br/jgimenez
>
>
>
i'm glad that it is a 'program' that is doing that kind of translating,
& that someone isn't actually getting paid to come up with aberrations
like that!
H the 17th
by the way, thank you, Tony, for your intro (both of you!).
Why doesn't everyone else on the list follow suit?
p.onelist.com with SMTP; 22 Jan 1999 12:13:32 -0000
>Received: from [207.34.229.209] ([207.34.229.209]) by mail.dms.on.ca
(Lotus SMTP MTA SMTP v4.6 (462.2 9-3-1997)) with SMTP id
85256701.0043F462; Fri, 22 Jan 1999 07:22:15 -0500
>X-Sender: manuel@...
>Message-Id: <v04020a00b2ce1b500ddf@[207.34.229.209]>
>In-Reply-To:
<455CA3FB6481D79185256700007FECCB.007FED3585256700@...>
>Date: Fri, 22 Jan 1999 07:14:09 -0500
>To: VoxNOVa <voxnova@onelist.com>
>From: spiNitch <manuel@...>
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: multipart/alternative;
boundary="============_-1295115194==_ma============"
>Subject: [voxnova] Re: web translations [was Re: info. source]
>
>At 6:17 PM -0500 1/21/99, spiNitch wrote:
> <snip>
>>The above translated back to english:
>>
>>If any one will be interested in having the translated text has a Web
page
>>that it makes it for you (in a way it half-donkey). It has some
languages
>>to choose of, including < English -- > Portuguese. It can traduziz it
Web
>>pages and the text. The address is http://www.systransoft.com /. You
can
>>have a good one for laughing at some of the translations. It is the
>>translation for this email here:
> <snip>
>
>this one brings back memories of my first year in canada.
>
>-manuel
At 6:17 PM -0500 1/21/99, spiNitch wrote:
<snip>
>The above translated back to english:
>
>If any one will be interested in having the translated text has a Web page
>that it makes it for you (in a way it half-donkey). It has some languages
>to choose of, including < English -- > Portuguese. It can traduziz it Web
>pages and the text. The address is http://www.systransoft.com /. You can
>have a good one for laughing at some of the translations. It is the
>translation for this email here:
<snip>
this one brings back memories of my first year in canada.
-manuel
hey!
A Brazilian modern dance artist is performing this weekend
(to Jan.23) at the Winchester Street theatre (80 winchester,
(416)204- 1082). I saw a preview at the Premiere Dance theatre
(Harbourfront) last weekend & the guy is GOOD! His name is Newton
Moraes, the show is called "The thorn in the Rose" (don't let the Title
ruin it for you). Call the number above for more info.
...of course, it helps if you like modern or experimental dance!
by the way, spinitch, i think you found yourself a real winner with that
translation site (!!!).......:)
H the 17th
If anyone is interested in having text translated there's a web page that
does it for you (in a half-ass way). There's a few languages to choose
from, including English <--> Portuguese. It can translate web pages and
text.
The address is http://www.systransoft.com/ . You can have a good laugh at
some of the translations.
Here's the translation for this email:
Se qualquer um estiver interessado em ter o texto traduzido há um Web page
que o faça para você (em uma maneira do metade-burro). Há algumas línguas a
escolher de, including o < inglês -- > Portuguese. Pode traduzi-lo páginas
Web e o texto. O endereço é http://www.systransoft.com /. Você pode ter um
bom rir de algumas das traduções. Está aqui a tradução para este email:
The above translated back to english:
If any one will be interested in having the translated text has a Web page
that it makes it for you (in a way it half-donkey). It has some languages
to choose of, including < English -- > Portuguese. It can traduziz it Web
pages and the text. The address is http://www.systransoft.com /. You can
have a good one for laughing at some of the translations. It is the
translation for this email here:
hehehe. bem, que seija metade-burro ou half-donkey talvez faça jeito a alguem.
xau
-manuel
Thanks Helder!!!
>From bounce-voxnova--22-sgamboias Thu Jan 21 09:11:34 1999
>Received: from [209.207.164.157] by hotmail.com (1.1) with SMTP id
MHotMailB870AAC5167D6D101708ED1CFA49D412C0; Thu Jan 21 09:11:34 1999
>Received: (qmail 13804 invoked by alias); 21 Jan 1999 17:14:19 -0000
>Received: (qmail 13794 invoked by uid 99); 21 Jan 1999 17:14:19 -0000
>Date: 21 Jan 1999 17:14:19 -0000
>Message-ID: <916938859.13789@onelist.com>
>To: voxnova@onelist.com
>Received: from 205.189.162.202 by www.onelist.com with HTTP; 21 Jan
1999 17:14:19 -0000
>From: helder17@...
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Subject: [voxnova] info. source
>
>From: helder17@...
>
>Oi pessoal, aqui esta um link para um site que contem boms dicionarios,
glossarios, livros de pesquisa e referencia, etc, Eu ia coloca-lo na
seccao 'bookmarks', mas como nao trata de assuntos particularmente
'Portugas', decidi mandar a todos directamente. Bom proveito.
>
>http://www.resourcehelp.com/qserdictionary.htm
>
>Hi! Here's a link to a site containing loads of dictionaries,
glossaries & reference guides of all stripes. I was going to include it
in the "bookmarks" section but didn't because it doesn't strictly deal
with things 'portuguese'. So i'm sending it directly. Enjoy.
>
>http://www.resourcehelp.com/qserdictionary.htm
>
>(If anyone wants to 'bookmark' it, go ahead.
>
>H the 17th
>
>------------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe from this mailing list, or to change your subscription
>to digest, go to the ONElist web site, at http://www.onelist.com and
>select the User Center link from the menu bar on the left.
Oi pessoal, aqui esta um link para um site que contem boms dicionarios,
glossarios, livros de pesquisa e referencia, etc, Eu ia coloca-lo na seccao
'bookmarks', mas como nao trata de assuntos particularmente 'Portugas', decidi
mandar a todos directamente. Bom proveito.
http://www.resourcehelp.com/qserdictionary.htm
Hi! Here's a link to a site containing loads of dictionaries, glossaries &
reference guides of all stripes. I was going to include it in the "bookmarks"
section but didn't because it doesn't strictly deal with things 'portuguese'.
So i'm sending it directly. Enjoy.
http://www.resourcehelp.com/qserdictionary.htm
(If anyone wants to 'bookmark' it, go ahead.
H the 17th
Hi Tony (Antoinnette Pereira),
I just recently joined the voxnova list. I would like to take this
opportunity to thank you for writing and let us know who you are -
welcome!!
Have a great day & keep in touch,
Sandra
Hi Tony Tavares,
thanks for informing us of this web site.
Have a great day!!
Sandra
>From bounce-voxnova--13-sgamboias=hotmail.com@onelist.com Mon Jan 18
09:25:25 1999
>Received: (qmail 30770 invoked by alias); 18 Jan 1999 17:40:20 -0000
>Received: (qmail 30394 invoked from network); 18 Jan 1999 17:40:12
-0000
>Received: from unknown (HELO wpg001ex3.gov.mb.ca) (205.200.189.25) by
pop.onelist.com with SMTP; 18 Jan 1999 17:40:12 -0000
>Received: by WPG001EX3 with Internet Mail Service (5.5.2232.9) id
<C45QRA3C>; Mon, 18 Jan 1999 11:30:25 -0600
>Message-ID:
<5FECA20E1B2ED211B2BC0060B06AF1120437EC@...>
>From: "Tavares, Tony" <Ttavares@...>
>To: "'voxnova@onelist.com'" <voxnova@onelist.com>
>Date: Mon, 18 Jan 1999 11:28:26 -0600
>X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2232.9)
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----_=_NextPart_000_01BE4308.3A3BCEB0"
>Subject: [voxnova] Portuguese-American Communities on the World Wide
Web (http://ww w.lusaweb.com/
>
>
>
>
>
>
>Hello colleagues!
>I am an educational consultant working in Manitoba. I am interested in
>networking with those that wish to develop greater links between
communities
>in different provinces and cities.
>
>
>Check out this American web site it is has great links of interest to
>Portuguese-Canadians/Americans.
>
> << Portuguese-American Communities on the World Wide Web.url>>
>
> http://www.lusaweb.com/
>
Hi Many!!
Thanks for the info.
Sandra
>From bounce-voxnova--17-sgamboias=hotmail.com@onelist.com Tue Jan 19
18:11:50 1999
>Received: (qmail 10859 invoked by alias); 20 Jan 1999 02:13:04 -0000
>Received: (qmail 10398 invoked from network); 20 Jan 1999 02:12:18
-0000
>Received: from unknown (HELO mail.dms.on.ca) (207.34.229.194) by
pop.onelist.com with SMTP; 20 Jan 1999 02:12:18 -0000
>Received: from [207.34.229.208] ([207.34.229.208]) by mail.dms.on.ca
(Lotus SMTP MTA SMTP v4.6 (462.2 9-3-1997)) with SMTP id
852566FF.000C9468; Tue, 19 Jan 1999 21:17:25 -0500
>X-Sender: manuel@...
>Message-Id: <v04020a00b2cacd256c45@[207.34.229.247]>
>Date: Tue, 19 Jan 1999 21:08:13 -0400
>To: VoxNOVa <voxnova@onelist.com>
>From: spiNitch <manuel@...>
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>Subject: [voxnova] hotmail accounts
>
>From: spiNitch <manuel@...>
>
>It has been my experience that occasionally messages sent to addresses
at
>hotmail.com do not arrive at their destination (i get this message from
my
>ISP: 'Host connect failed - destination host not responding'). This has
>happened to me with different addresses at different times. The
work-around
>for this problem is to send the message a second time - it worked for
me
>anyway. (please do not double-post to the list)
>However, list messages are handled by Onelist and there's no way of me
>knowing whether hotmail members are getting all the posts or not.
There's a
>few of you on this list using hotmail accounts, perhaps this is an
issue
>you should take up with hotmail/MS.
>The problem could be that the hotmail service can only handle so many
>messages at a time, and their membership has overgrown the service
>capacity... but what do i know... like i said, contact hotmail if this
is a
>concern to you.
>
>xau
>-manuel
>
>P.S. there was at least one case when a hotmail member did not receive
a
>voxNOVa post.
>
>------------------------------------------------------------------------
>To unsubscribe from this mailing list, or to change your subscription
>to digest, go to the ONElist web site, at http://www.onelist.com and
>select the User Center link from the menu bar on the left.
>
Hi,
My name is Antoinette, but everyone calls me toni. I just wanted to say hello
to
everyone since I'm a newcomer to the group. A little about myself, I'm 28 years
old and work for a large Television station in toronto. I am of a portuguese
and
italian descent. Well, I don't want to say to much, and make this extremely
long.
I look forward to speaking with everyone.
Adeus/Caio
Toni
-------------
Original Text
C B C I N T E R O F F I C E M E M O R A N D U M (BeyondMail)
SENT
Date: 1/19/99 9:08 PM
From: manuel@...
Dept:
Tel.:
To: voxnova@onelist.com (VoxNOVa)
Subject: [voxnova] hotmail accounts
From: spiNitch <manuel@...>
It has been my experience that occasionally messages sent to addresses at
hotmail.com do not arrive at their destination (i get this message from my
ISP: 'Host connect failed - destination host not responding'). This has
happened to me with different addresses at different times. The work-around
for this problem is to send the message a second time - it worked for me
anyway. (please do not double-post to the list)
However, list messages are handled by Onelist and there's no way of me
knowing whether hotmail members are getting all the posts or not. There's a
few of you on this list using hotmail accounts, perhaps this is an issue
you should take up with hotmail/MS.
The problem could be that the hotmail service can only handle so many
messages at a time, and their membership has overgrown the service
capacity... but what do i know... like i said, contact hotmail if this is a
concern to you.
xau
-manuel
P.S. there was at least one case when a hotmail member did not receive a
voxNOVa post.
------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe from this mailing list, or to change your subscription
to digest, go to the ONElist web site, at http://www.onelist.com and
select the User Center link from the menu bar on the left.
It has been my experience that occasionally messages sent to addresses at
hotmail.com do not arrive at their destination (i get this message from my
ISP: 'Host connect failed - destination host not responding'). This has
happened to me with different addresses at different times. The work-around
for this problem is to send the message a second time - it worked for me
anyway. (please do not double-post to the list)
However, list messages are handled by Onelist and there's no way of me
knowing whether hotmail members are getting all the posts or not. There's a
few of you on this list using hotmail accounts, perhaps this is an issue
you should take up with hotmail/MS.
The problem could be that the hotmail service can only handle so many
messages at a time, and their membership has overgrown the service
capacity... but what do i know... like i said, contact hotmail if this is a
concern to you.
xau
-manuel
P.S. there was at least one case when a hotmail member did not receive a
voxNOVa post.
Hi Tony Tavares.
I've included Lusaweb in the 'bookmarks' section, it seems like an
excellent site. Thanks for sending it to the list!
(list members can access Lusaweb anyway via the link in the e-mail you
posted).
H17
>From bounce-voxnova--13-helder17=hotmail.com@onelist.com Mon Jan 18
09:25:23 1999
>Received: (qmail 30770 invoked by alias); 18 Jan 1999 17:40:20 -0000
>Received: (qmail 30394 invoked from network); 18 Jan 1999 17:40:12
-0000
>Received: from unknown (HELO wpg001ex3.gov.mb.ca) (205.200.189.25) by
pop.onelist.com with SMTP; 18 Jan 1999 17:40:12 -0000
>Received: by WPG001EX3 with Internet Mail Service (5.5.2232.9) id
<C45QRA3C>; Mon, 18 Jan 1999 11:30:25 -0600
>Message-ID:
<5FECA20E1B2ED211B2BC0060B06AF1120437EC@...>
>From: "Tavares, Tony" <Ttavares@...>
>To: "'voxnova@onelist.com'" <voxnova@onelist.com>
>Date: Mon, 18 Jan 1999 11:28:26 -0600
>X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2232.9)
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----_=_NextPart_000_01BE4308.3A3BCEB0"
>Subject: [voxnova] Portuguese-American Communities on the World Wide
Web (http://ww w.lusaweb.com/
>
>
>
>
>
>
>Hello colleagues!
>I am an educational consultant working in Manitoba. I am interested in
>networking with those that wish to develop greater links between
communities
>in different provinces and cities.
>
>
>Check out this American web site it is has great links of interest to
>Portuguese-Canadians/Americans.
>
> << Portuguese-American Communities on the World Wide Web.url>>
>
> http://www.lusaweb.com/
>
Hi Sandra,
Sorry about all the confusion. I'll try to clarify things for you:
Messages sent to the list are 'bounced' to all members, including the
member who sent the message. It is then up to individual members to
responde to issues/questions they are interested in. On this list we can
discuss anything that is of concern to us (=list members). We can also use
the list to let everyone know about events, news, resources, etc.
After a while you'll get to know everyone on the list. Members names are
attached to the messages they post (like any other email). A few of us have
already introduced ourselves. This is an option to any new member, let us
know who you are, where you are, or whatever you want to tell us about
yourself.
Members can also send each other private emails (not to the list), if they
feel that the post is inappropriate to the voxNOVa list.
To take a look at the archives go to http://www.onelist.com . Then click on
'User Center' on the left hand side of the page. You will be prompted to
enter your 'Email Address' and 'Password' (the same you used to register).
After you type in the info, click on the 'Log In' button. You'll get a page
that lists the mailing lists you are subscribed to. Click on the one that
says 'voxnova' under the 'list' heading. You'll get a page with the list
description and 3 links at the bottom: 'View Archives', 'Post Message', and
'Bookmarks'. From here you can do any of these 3 things. (Note: if you have
an email program you don't need to use the 'Post Message' link to post
messages. You can send your messages to voxnova@onelist.com ). If you click
on 'View Archives' it will take you to a page showing the most recent
archive (archives are created nightly and include all the messages from
that day). Click on 'Archive Index' to view all previous archives.
I hope this makes it clearer for everyone. if not i'll keep trying.
xau for now
-manuel
At 11:09 AM -0400 1/18/99, sandra gamboias wrote:
>From: "sandra gamboias" <sgamboias@...>
>
>
>Hi Manuel,
>
>How are you?
>
>
>I am having problems with this sight. I really don't know how to get
>there or where to go for the archives, better, I am not sure I
>understand what this is all about.
>
>Can you please send me more information about it? And how can we get in
>touch or know who is involve or who is in the list?? Are there no names,
>just posting of messages?
>
>Thank you for taking time to read this message.
>
>Sandra
Hi,
I'm a professor of engineering here at the University of Toronto. If
anybody needs information about careers in science and engineering, I would
be happy to try to help. I don't think enough of us consider that path,
and it is always a pleasure to see a Portuguese name on my class list --
easier to pronounce! My research area is on how to design computers to
make them easier for people to use (see web site below), so I could provide
more information on that kind of thing.
Kim
##############################################################
Kim J. Vicente, Professor
Associate Chair (Admissions & High School Liaison)
Director, Cognitive Engineering Laboratory
Department of Mechanical & Industrial Engineering
University of Toronto
5 King's College Road
Toronto, Ontario M5S 3G8
Canada
Tel: +1 (416) 978-7399
Fax: +1 (416) 978-3453
URL: www.mie.utoronto.ca/labs/cel/
##############################################################
Hello colleagues!
I am an educational consultant working in Manitoba. I am interested in
networking with those that wish to develop greater links between communities
in different provinces and cities.
Check out this American web site it is has great links of interest to
Portuguese-Canadians/Americans.
<< Portuguese-American Communities on the World Wide Web.url>>
http://www.lusaweb.com/
Hi Manuel,
How are you?
I am having problems with this sight. I really don't know how to get
there or where to go for the archives, better, I am not sure I
understand what this is all about.
Can you please send me more information about it? And how can we get in
touch or know who is involve or who is in the list?? Are there no names,
just posting of messages?
Thank you for taking time to read this message.
Sandra
First of all, hope you all had a great holiday.
I also want to welcome the few members that joined the list recently. We
now have 10 subscribers and are awaiting others.
There's a few things about this list that everyone should know about:
Messages sent to the list are not only bounced to all members, but are also
archived at the Onelist site. Only subscribers to the VoxNOVa list have
access to these archives. The archives are a good reference for new members
to learn about the history of the list and what topics have been discussed.
There's not much there yet ofcourse, but if you're curious take a look
(click on 'User Center'. Then click on 'voxnova' for the list center).
From there you can also check out the bookmarks section. You'll notice that
Helder has contributed some bookmarks already -thanx Helder. If anyone has
any bookmarks to contribute that are of relevance to the list, you're
welcome to post them, or send them to me and i'll be happy to do it.
For reasons of privacy, the list of subscribers and their emails are not
available for viewing except by the moderators; in this case myself and
Helder. Ofcourse we will all get to know each other by posting/responding
to the list.
Just one more thing. Only subscribers can post messages. In other words, if
a non-subscriber sends a message to voxnova@onelist.com, we will not get
that message. This is a good way of preventing spamming.
If anyone has any questions or comments about the way the list is set up
(re: archives, sending messages), don't esitate to post.
xau for now
-manuel
First of all, hope you all had a great holiday.
I also want to welcome the few members that joined the list recently. We
now have 8 subscribers and are awaiting others.
There's a few things about this list that everyone should know about:
Messages sent to the list are not only bounced to all members, but are also
archived at the Onelist site. Only subscribers to the VoxNOVa list have
access to these archives. The archives are a good reference for new members
to learn about the history of the list and what topics have been discussed.
There's not much there yet ofcourse, but if you're curious take a look
(click on 'User Center'. Then click on 'voxnova' for the list center).
From there you can also check out the bookmarks section. You'll notice that
Helder has contributed some bookmarks already -thanx Helder. If anyone has
any bookmarks to contribute that are of relevance to the list, you're
welcome to post them, or send them to me and i'll be happy to do it.
For reasons of privacy, the list of subscribers and their emails are not
available for viewing except by the moderators; in this case myself and
Helder. Ofcourse we will all get to know each other by posting/responding
to the list.
Just one more thing. Only subscribers can post messages. In other words, if
a non-subscriber sends a message to voxnova@onelist.com, we will not get
that message. This is a good way of preventing spamming.
If anyone has any questions or comments about the way the list is set up
(re: archives, sending messages), don't esitate to post.
xau for now
-manuel
Hello/ola
check out the bookmark section & add some of your own if you'd like. Happy new
year.
"Cliquem" na seccao 'bookmarks' e adicionem 'sites' interesantes, se quiserem.
Feliz Ano Novo.
hrthe17th
hello/Ola!
Just a quick note to invite our new subscribers,particularly those that
I don't know personally already (which is most of you), to let me know
if there are any suggestions or concerns you may have re this list, or
if you want to know anything about VoxNova's activities prior to the
creation of this list (anything not covered by our rather long intro &
greeting messages). Also, please drop us your intro at your earliest
convenience, so that we may get to know you. It'll also give us an idea
of the kind of info you are interested in.
Finally, if anybody wants to take on the task of translating these
messages from English to Portuguese or French, by all means, let-rrrip!
I'd do it if i had internet access, but i have to use a library, and
there is always someone breathing down my neck to have their turn on the
computer = that is, my time here is limited. Ciao!
hello/Ola!
Just a quick note to invite our new subscribers,particularly those that
I don't know personally already (which is most of you), to let me know
if there are any suggestions or concerns you may have re this list, or
if you want to know anything about VoxNova's activities prior to the
creation of this list (anything not covered by our rather long intro &
greeting messages). Also, please drop us your intro at your earliest
convenience, so that we may get to know you. It'll also give us an idea
of the kind of info you are interested in.
Finally, if anybody wants to take on the task of translating these
messages from English to Portuguese or French, by all means, let-rrrip!
I'd do it if i had internet access, but i have to use a library, and
there is always someone breathing down my neck to have their turn on the
computer = that is, my time here is limited. Ciao!
Here's my intro:
My name is Helder the XVIIth,nasci & was raised in Toronto, Canada & i'm
also drooling on my virtual sleeves @the prospect of more of you joining
the list. I have smallish hands & an expansive forehead & i'm usually a
serious sort of fellow though right now nao sou. I live & trabalho em
Toronto as a primary school educator & como dramaturgo, encenador &/ou
actor. My interests include pretty much everything though i know little
of anything. I'm an Aries with candid eyes brown most of the time,
sometimes green or hazel caramel. One time Gold (when i was 17)...I
guess they're beautiful...
Welcome new members, have a smiley safe Xmas/other seasonal celebratory
excuse, & a happy, prosperous Nuevo Ano!!!
>From bounce-voxnova--3-helder17 Fri Dec 18 13:23:34 1998
>Received: from [209.207.164.13] by hotmail.com (1.0) with SMTP id
MHotMail30914690121740735065324943520046093165730; Fri Dec 18 13:23:34
1998
>Received: (qmail 7645 invoked by alias); 19 Dec 1998 22:13:01 -0000
>Received: (qmail 7638 invoked from network); 19 Dec 1998 22:12:59 -0000
>Received: from unknown (HELO mail.dms.on.ca) (207.34.229.194) by
pop.onelist.com with SMTP; 19 Dec 1998 22:12:59 -0000
>Received: from [207.34.229.251] ([207.34.229.251]) by mail.dms.on.ca
(Lotus SMTP MTA SMTP v4.6 (462.2 9-3-1997)) with SMTP id
852566DE.00756A69; Fri, 18 Dec 1998 16:22:30 -0500
>X-Sender: manuel@... (Unverified)
>Message-Id: <v04020a05b2a06c45ab72@[207.34.229.251]>
>Date: Fri, 18 Dec 1998 16:15:40 -0500
>To: voxnova@onelist.com
>From: spiNitch <manuel@...>
>Mailing-List: list voxnova@onelist.com; contact
voxnova-owner@onelist.com
>Delivered-To: mailing list voxnova@onelist.com
>Precedence: bulk
>List-Unsubscribe: <mailto:voxnova-unsubscribe@ONElist.com>
>Reply-to: voxnova@onelist.com
>Mime-Version: 1.0
>Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
>Subject: [voxnova] Hello!
>
>From: spiNitch <manuel@...>
>
>Hi everyone,
>We just started this list and we have 2 new members - Welcome!
>i'm rooling up my virtual sleeves as i wait for others to join ;)
>
>please feel free to talk about anything. maybe we can ask new members
to
>introduce themselves as they join the list.
>
>here's my little intro:
>my name is Manuel and i live in Toronto. I write and produce
electronic
>music, thou it doesn't pay the bills. i was born in chop country, i'm a
>pisces, and have beautifull brown eyes... i'll end it here. Anyone
>interested in discussing electronic music ?? the weather?? the Dow
Jones??
>
>-spiNitch
>
>-------------------------------------------------------------------:)
Send Email